🌍 ElevenLabs Dubbing v2 主要ポイントまとめ
• 90言語以上の自動吹き替え：v1の70言語から大幅に拡大
• オリジナルパフォーマンスの維持：トーン、感情、抑揚、デリバリーを他言語でもそのまま再現
• Audio-to-Audioモデル：文字起こし（transcript）プロセスを介さず、元の音源から直接生成
こんにちは、ElevenLabsラボです。⚡
2026年5月29日、ElevenLabsは次世代吹き替えモデルDubbing v2の正式リリースを発表しました。
去る5月27日のMusic v2発表に続き、今月二度目のメジャーアップデートとなります。今回のアップデートは単なる言語数の増加にとどまりません。
モデルの動作原理そのものが根本から刷新されました。
v1 vs v2 — 何が変わったのか
2ヶ月前に公開したv1ガイドと比較すると、進化の幅が一目瞭然です。
項目 | 従来 (v1) | 最新 (v2) |
|---|---|---|
モデル方式 | Transcriptベース | Audio-to-Audio直結 |
感情・抑揚 | 比較的フラット | 話者そのままの再現 |
映像シンク | 手動調整が必要 | Sync-aware自動調整 |
ボイスクローニング | 要PVC学習 | 自動クローニング内蔵 |
対応言語 | 70言語 | 90言語以上 |
表の通り、v2はあらゆる面で向上しています。ぜひ実際に体験してみてください。
自動ボイスクローニング、90言語以上の対応、感情維持機能を、Creatorプラン割引価格11ドルで今すぐお試しいただけます。
Creator 50%OFF（11ドル）でv2吹き替えを今すぐ体験 →
公式発表の5つの重要ポイント
1. Performance-aware Dubbing — オリジナル演技の保存
公式メッセージ：「話者のトーン、感情、ペーシング、デリバリー、そして意図まで、そのまま他言語へ移し替える。」
v1までは、日本語から英語への吹き替え時に「機械的な読み上げ」のように聞こえることがありました。
v2でオリジナルの感情表現がどれほど維持されるのか、溜息や笑い声、相槌といった非言語的な合図まで再現されるのか、詳しく検証していきます。
2. Audio-to-Audioモデル — transcript工程の不要化
公式メッセージ：「transcript（文字起こし）に依存せず、元のオーディオに直接コンディショニングを行う。」
これがv2の技術的中核です。
雑音やBGMが含まれるソース音源から話者を正確に分離できるか、また一人の動画内に複数の話者がいる場合に各々の声を維持できるかがポイントです。
3. Sync-aware Translation — 翻訳された音声の開始と終了が映像と自動的に同期されます。
日本語と英語のように音節数が大きく異なる言語間で、口の動きや場面転換にどれだけ自然にフィットするかが最大の見どころです。
4. 自動ボイスクローニング内蔵 — 手動でのボイスクローニング設定なしで、話者本人の声で翻訳音声が自動生成されます。
既存のPVCクローニング（Clip/Track/IVC）とどれほどの差があるのか、比較検証予定です。
5. 90以上の言語サポート — v1から大幅に拡充されました。日本語出力の自然さ、そして日本語から他言語への変換時にも品質が維持されるのかは、日本のクリエイターにとって非常に重要な要素です。
7日間限定 — 有料プランに30分の無料吹き替え枠を追加
リリース記念として、すべての有料プランに30分分の吹き替え枠をボーナス追加します。
申請不要で自動適用されますが、リリース日から7日間限定となります。
⏳ 7日間のボーナスは加入時に自動反映 — クーポンコードは不要です
新規加入ならCreatorプランが22ドルから11ドル（50%OFF）、さらに30分無料分が付いてきます。今が最大のチャンスです。
7日間ボーナス付き！Creator 50%OFFで開始する →
💡 7日間のボーナスとは別に、新規登録時の常時50%OFFを受ける方法は、こちらにまとめています → 2026年5月 ElevenLabs クリエイタープランを半額で利用する方法
プラン | 基本枠 | + 7日ボーナス | 合計 |
|---|---|---|---|
Free | 10分 (体験) | — | 10分 |
Starter ($5) | 30分 | + 30分 | 60分 |
Creator ($22, 割引価格$11) | 2時間 | + 30分 | 2時間30分 ← 推奨 |
Pro ($99) | 10時間 | + 30分 | 10時間30分 |
次回の予告
今回取り上げた5つのポイントを深掘りし、次回の記事で検証結果をお届けします。
それまでの間、実際に音を確認したい方は、ElevenLabs公式サイトのサンプルデモでv2のクオリティを体験してみてください！
🎧 ElevenLabs公式 Dubbing v2デモを試聴する
📚 併せて読みたい記事
ElevenLabs Dubbing完全ガイド：動画を90以上の言語に自動翻訳・吹き替えする方法
アニメ吹き替え、シンクロ率99%の秘密：3種類のクローニング手法を徹底分析（Clip vs Track vs IVC）
ElevenLabs活用術 · v2自動クローニングとの比較参考に
「これがAIの声？」自宅でアニメの吹き替えを制作する方法（feat. ElevenLabs吹き替え機能）
🚀 最後に
YouTubeのグローバル展開や多言語コンテンツの制作を本気で検討されている方にとって、この7日間は決して見逃せないチャンスです。
v1時代には「AIっぽさ」が懸念材料でしたが、v2はその課題を払拭する大きな可能性を秘めています。
※ 上記のリンクはElevenLabsラボ公式のアフィリエイトリンクです。
それでは、素晴らしい創作ライフを！
ElevenLabsラボ ⚡