🌍 ElevenLabs Dubbing v2: Sammanfattning
• Automatisk dubbning på över 90 språk: En betydande utökning från v1:s drygt 70 språk.
• Bevarar originalets känsla (performance): Behåller tonläge, emotionellt djup, betoning och leverans även på det nya språket.
• Audio-to-Audio-modell: Inga avskrifter (transkript) krävs längre – modellen bearbetar källjudet direkt.
Hej allesammans, här är Sonetho! ⚡
Den 29 maj 2026 lanserade ElevenLabs officiellt sin nästa generations dubbningsmodell: Dubbing v2.
Efter vår lansering av Music v2 den 27 maj är detta vår andra stora nyhet, och den här gången handlar det om så mycket mer än bara antalet språk.
Själva sättet modellen arbetar på har genomgått en grundläggande förändring.
v1 vs v2 — Vad är nytt?
Om vi jämför med vår guide för v1 från i våras ser vi tydliga skillnader.
Funktion | Tidigare (v1) | Ny (v2) |
|---|---|---|
Modellmetod | Baserad på transkript | Direkt Audio-to-Audio |
Känsla & ton | Relativt neutral | Bevarar originalrösten |
Video-synk | Krävde manuell justering | Sync-aware (automatisk) |
Röstkloning | Krävde separat PVC-träning | Inbyggd automatisk kloning |
Språkstöd | 70 språk | Över 90 språk |
Som tabellen visar är v2 ett betydande kliv framåt – nu är det dags att testa själv.
Upplev automatisk röstkloning, stöd för över 90 språk och bevarad känsla med vår Creator-plan för endast $11.
Prova Dubbing v2 med 50% rabatt (endast $11) →
5 huvudpunkter från lanseringen
1. Performance-aware Dubbing — Originalets skådespeleri bevaras
Det officiella budskapet: "Vi överför talarens ton, känslor, tempo och avsikt direkt till det nya språket."
Där v1 ibland kunde låta något mekanisk, lyckas v2 bevara även de subtila detaljerna – som ett skratt, en suck eller naturliga pauser – vilket gör resultatet avsevärt mer mänskligt.
2. Audio-to-Audio-modell — Inga fler avskrifter
Det officiella budskapet: "Vi förlitar oss inte längre på transkript, utan arbetar direkt med källjudet."
Detta är kärnan i v2. Modellen hanterar bakgrundsljud bättre och separerar röster mer effektivt, även när flera personer talar i samma klipp.
3. Sync-aware Translation — Det översatta talet synkroniseras automatiskt med originalvideons start- och stoppunkter. Det fungerar imponerande väl för att behålla en naturlig tajming i klippningen.
4. Inbyggd automatisk röstkloning — Du behöver inte längre konfigurera PVC manuellt; modellen skapar automatiskt en röstklon som matchar originalet med hög precision. Skillnaden i kvalitet jämfört med tidigare metoder är markant.
5. Stöd för över 90 språk — Detta innebär att lokala nyanser och tonfall hanteras med hög precision, oavsett om du översätter från svenska till spanska eller japanska.
7 dagars erbjudande — 30 minuter extra dubbning
För att fira lanseringen lägger vi till 30 minuters bonusdubbning på alla betalda planer.
Detta aktiveras automatiskt och gäller endast under de första 7 dagarna efter lanseringen.
⏳ 30 minuters bonus läggs till automatiskt vid registrering – ingen kod krävs.
Som ny kund får du Creator-planen för $11 (50% rabatt) plus bonusen. Det är det perfekta tillfället att komma igång.
Få bonusen och starta med 50% rabatt →
💡 Vill du veta hur du alltid får 50% rabatt som ny användare? Läs mer här: Hur du får 50% rabatt på ElevenLabs Creator-plan (2026 års guide)
Plan | Standard | + 7-dagars bonus | Totalt |
|---|---|---|---|
Free | 10 min (test) | — | 10 min |
Starter ($5) | 30 min | + 30 min | 60 min |
Creator ($22, nu $11) | 2 timmar | + 30 min | 2,5 timmar ← Rekommenderas |
Pro ($99) | 10 timmar | + 30 min | 10,5 timmar |
Nästa steg
I vår kommande artikel kommer vi att djupdyka i resultaten från våra interna tester. Vill du tjuvlyssna redan nu? Kolla in våra officiella demovideor för att höra v2 i aktion!
🎧 Lyssna på officiella Dubbing v2-demos här
📚 Läs även
Den kompletta guiden till ElevenLabs Dubbing: Så översätter du videor till 90+ språk
ElevenLabs Tips · Arbetsflöde för v1
Hemligheten bakom 99% synk: Analys av 3 metoder för röstkloning
ElevenLabs Tips · Jämförelse med v2-kloning
"Är det här AI?" – Så skapar du professionell dubbning hemifrån
ElevenLabs Tips · Praktisk tillämpning
🚀 Avslutning
Om du vill expandera din räckvidd globalt med flerspråkigt innehåll är detta den bästa tiden att börja. Där v1 kunde upplevas som något "AI-aktig", har v2 tagit oss ett enormt steg närmare perfektion.
🌎 Kom igång med Dubbing v2 (50% rabatt)
※ Länken ovan är en officiell affiliate-länk från Sonetho.
Lycka till med skapandet!
Sonetho ⚡