🌍 Tóm tắt cốt lõi về ElevenLabs Dubbing v2
• Lồng tiếng tự động hỗ trợ hơn 90 ngôn ngữ: Mở rộng đáng kể so với 70 ngôn ngữ ở phiên bản v1
• Bảo tồn trọn vẹn sắc thái biểu đạt (performance): Giữ nguyên tông giọng, cảm xúc, ngữ điệu và cách nhấn nhá khi chuyển sang ngôn ngữ đích
• Mô hình Audio-to-Audio: Loại bỏ bước trung gian thông qua văn bản (transcripts), xử lý trực tiếp trên dữ liệu âm thanh gốc
Chào các bạn, chúng mình là Sonetho đây! ⚡
Vào ngày 29 tháng 5 năm 2026, ElevenLabs đã chính thức ra mắt phiên bản mới nhất của mô hình lồng tiếng: Dubbing v2.
Đây là bước tiến lớn thứ hai ngay sau sự kiện ra mắt Music v2 vào ngày 27 tháng 5 vừa qua. Ở lần cập nhật này, không chỉ đơn thuần là tăng số lượng ngôn ngữ, mà cách thức vận hành của mô hình đã thay đổi hoàn toàn.
v1 vs v2 — Những thay đổi đột phá
Nếu so sánh với hướng dẫn sử dụng v1 mà chúng mình đã chia sẻ cách đây hai tháng, bạn sẽ nhận thấy những khác biệt rõ rệt.
Hạng mục | Phiên bản cũ (v1) | Phiên bản mới (v2) |
|---|---|---|
Cơ chế mô hình | Dựa trên văn bản (Transcript) | Audio-to-Audio trực tiếp |
Cảm xúc·Ngữ điệu | Khá đều đều | Giữ nguyên từ giọng gốc |
Khớp hình (Sync) | Cần chỉnh sửa hậu kỳ | Tự động Sync-aware |
Voice Cloning | Cần huấn luyện PVC riêng | Tích hợp tự động |
Ngôn ngữ hỗ trợ | 70 ngôn ngữ | Hơn 90 ngôn ngữ |
Như bảng so sánh trên, v2 vượt trội hơn ở mọi khía cạnh — đã đến lúc bạn tự mình trải nghiệm rồi đấy.
Tận hưởng tính năng sao chép giọng nói tự động, hỗ trợ 90+ ngôn ngữ và giữ trọn cảm xúc với gói Creator chỉ còn $11/tháng.
Dùng thử Dubbing v2 với ưu đãi $11 →
5 điểm nhấn trong đợt ra mắt chính thức
1. Performance-aware Dubbing — Bảo tồn màn trình diễn gốc
Thông điệp chính: "Truyền tải nguyên vẹn tông giọng, cảm xúc, nhịp độ, cách diễn đạt và ý đồ của người nói sang ngôn ngữ mới."
Ở phiên bản v1, khi lồng tiếng từ tiếng Việt sang tiếng Anh, đôi khi âm thanh vẫn mang cảm giác "máy móc". Với v2, mô hình kiểm soát các sắc thái như tiếng thở, tiếng cười và cách nhấn nhá một cách tự nhiên nhất.
2. Mô hình Audio-to-Audio — Loại bỏ bước trung gian văn bản
Thông điệp chính: "Không còn phụ thuộc vào bản dịch văn bản, xử lý trực tiếp trên tín hiệu âm thanh đầu vào."
Đây chính là "chìa khóa" công nghệ của v2. Mô hình cho khả năng tách lời hiệu quả ngay cả khi có tạp âm hoặc nhạc nền, đồng thời phân tách rõ ràng giọng nói của từng cá nhân trong video có nhiều người tham gia.
3. Sync-aware Translation — Âm thanh sau khi dịch sẽ tự động điều chỉnh thời điểm bắt đầu và kết thúc để khớp với video gốc. Sự tự nhiên giữa khẩu hình và chuyển cảnh giờ đây đã đạt độ chuẩn xác cao.
4. Tích hợp tự động sao chép giọng nói (Voice Cloning) — Hệ thống tự động tạo bản dịch bằng chính giọng nói của người nói trong video gốc mà không cần cài đặt thủ công. Bạn sẽ thấy độ sát sao vượt trội so với các phương thức PVC truyền thống (Clip vs Track vs IVC).
5. Hỗ trợ hơn 90 ngôn ngữ — Mở rộng đáng kể so với phiên bản trước, mang lại trải nghiệm bản địa hóa chất lượng cao cho người dùng Việt Nam khi chuyển ngữ sang các ngôn ngữ khác và ngược lại.
Ưu đãi 7 ngày — Tặng 30 phút lồng tiếng cho mọi gói trả phí
Để kỷ niệm sự kiện ra mắt, ElevenLabs tặng thêm 30 phút lồng tiếng vào tất cả các gói trả phí.
Ưu đãi được áp dụng tự động cho tài khoản của bạn và có hiệu lực trong 7 ngày kể từ ngày ra mắt.
⏳ Ưu đãi 7 ngày tự động áp dụng khi đăng ký — không cần dùng mã giảm giá.
Đối với tài khoản mới, gói Creator sẽ giảm từ $22 xuống còn $11 (giảm 50%), kèm 30 phút lồng tiếng miễn phí. Đăng ký ngay để nhận cả hai!
Nhận ưu đãi 30 phút và gói Creator giảm 50% →
💡 Ngoài ưu đãi 7 ngày này, bí quyết để nhận giảm giá 50% thường xuyên cho người dùng mới nằm ở đây → Cách nhận giảm giá 50% cho gói Creator tháng 5/2026
Gói | Lồng tiếng cơ bản | + Ưu đãi 7 ngày | Tổng cộng |
|---|---|---|---|
Free | 10 phút (trải nghiệm) | — | 10 phút |
Starter ($5) | 30 phút | + 30 phút | 60 phút |
Creator ($22, giảm còn $11) | 2 giờ | + 30 phút | 2 giờ 30 phút ← Khuyên dùng |
Pro ($99) | 10 giờ | + 30 phút | 10 giờ 30 phút |
Thông báo bài viết tiếp theo
Chúng mình sẽ đi sâu vào phân tích 5 điểm cốt lõi trên và gửi kết quả chi tiết đến các bạn trong bài viết kế tiếp.
Trong lúc chờ đợi, bạn có thể trực tiếp lắng nghe và trải nghiệm ngay các bản demo v2 trên trang chủ của ElevenLabs!
🎧 Nghe thử bản demo lồng tiếng v2 chính thức
📚 Bài viết gợi ý cho bạn
Mẹo ElevenLabs · Quy trình làm việc với v1
Bí mật lồng tiếng hoạt hình với độ khớp 99%: Phân tích 3 phương pháp cloning (Clip vs Track vs IVC)
Mẹo ElevenLabs · So sánh với tính năng tự động cloning v2
Mẹo ElevenLabs · Ứng dụng thực tế
🚀 Lời kết
Nếu bạn đang nghiêm túc đầu tư cho kênh YouTube toàn cầu hoặc muốn mở rộng nội dung đa ngôn ngữ, đây là "thời điểm vàng" để tận dụng công nghệ mới mà bạn không nên bỏ lỡ.
Nếu ở thời v1, chúng ta còn e ngại cảm giác "AI", thì v2 hứa hẹn sẽ xóa tan rào cản đó.
🌎 Bắt đầu với Dubbing v2 (giảm 50%)
※ Liên kết trên là link đối tác liên kết của Sonetho.
Chúc các bạn có những sản phẩm sáng tạo tuyệt vời!
Sonetho ⚡