"Dlaczego sztuczna inteligencja wymawia nazwę tego kanału jako 'E-Te-Su-Be'?"
"Proszę, niech ktoś ją w końcu przeczyta poprawnie!"
Witajcie w Sonetho. ⚡
Zdarzyło Wam się kiedyś, że podczas tworzenia materiału wideo AI zniekształciło nazwę własną lub pseudonim znanego twórcy?
Czy dotychczas każdorazowo przeszukiwaliście skrypty, by ręcznie zmieniać "ITSUB" na "It-Sab" albo "ChatGPT" na "Czat-Dżi-Pi-Ti"? Koniec z tą żmudną pracą.
Dzięki funkcji 'Słownika wymowy' (Pronunciation Dictionary) w ElevenLabs wystarczy, że raz zdefiniujecie regułę, a AI za każdym razem bezbłędnie poradzi sobie z trudnym słownictwem, nawet w oryginalnym tekście.
🛠️ Czym dokładnie jest Słownik wymowy?
To narzędzie pozwala przekazać AI instrukcję: "Gdy napotkasz to słowo, wymów je w ten sposób!". Dostępne są dwie metody:
- Alias: Najprostsza metoda. Mapowanie słowa na zapis fonetyczny.
(np. ITSUB → It-Sab) - Fonemy (Phoneme): Metoda dla zaawansowanych. Wykorzystuje międzynarodową transkrypcję fonetyczną (IPA).
(np. NVIDIA → ɪnˈvɪdiə)
※ Uwaga: Fonemy IPA/CMU działają w modelach Flash v2.5 oraz v3. Jeśli chcesz używać ich w językach innych niż angielski, modele z rodziny v3 są najlepszym wyborem.
🚨 Ważna wskazówka od naszego zespołu (oszczędzaj kredyty!)
Wiele osób popełnia ten błąd:
Pole Alias przyjmuje zapis fonetyczny, który najlepiej oddaje brzmienie słowa w danym języku. Jeśli zależy Wam na bardzo wyraźnej, "anglojęzycznej" wymowie lub jeśli wynik jest nieprzewidywalny, warto wpisać słowo tak, jak brzmi po angielsku (np. Eat-Sab).
(※ Pamiętaj: Jeśli oczekujesz pracy na ścisłych znakach fonetycznych, użyj zakładki Phoneme — nie myl tych dwóch funkcji!)
- ❌ Błędny przykład: Replace with → It-Sab (w języku polskim, jeśli AI nie rozpoznaje zapisu jako fonem)
- ✅ Skuteczny przykład: Replace with → It-Sab (zapis fonetyczny dostosowany do modelu)
🚀 Instrukcja: Poprawna wymowa w 60 sekund
1. Wejdź w Pronunciation Dictionaries
Kliknij ikonę profilu w lewym dolnym rogu ekranu.
Wybierz z listy [Pronunciation Dictionaries].
2. Dodaj nowy słownik (Add dictionary)
Kliknij czarny przycisk [Add dictionary] znajdujący się na środku ekranu.
3. Tworzenie od zera (Create from scratch)
Gdy pojawi się okno przesyłania plików, wybierz opcję w lewym dolnym rogu: [Create from scratch].
Nadaj swojemu słownikowi nazwę (np. "Moje słownictwo").
4. Dodawanie reguły (Add Rule)
W nowym oknie kliknij [+ Add a new rule] i wypełnij pola następująco:
- Input (Słowo do zmiany): ITSUB
- Output (Zmień na): It-Sab
- Wybierz opcję Alias i zapisz. Gotowe!
✨ Efekt: Teraz, gdy w skrypcie pojawi się fraza "Subskrybuj kanał ITSUB", AI automatycznie przeczyta ją jako "It-Sab".
💡 Pro tip: "Nie wiesz, jak zapisać dźwięk?"
Masz problem z zapisem fonetycznym trudnego nazwiska? Zapytaj ChatGPT lub Gemini!
"Napisz fonetycznie w języku angielskim, jak wymawiać nazwę NVIDIA."
→ Odpowiedź AI: En-VEE-dee-uh
Skopiuj sugerowany zapis do pola Output i przetestuj go przyciskiem [Play].
Gdy reguły są gotowe, czas na próbę generalną. Wklej swój skrypt do narzędzia ElevenLabs Text to Speech i sprawdź, czy AI wymawia dodane słowa zgodnie z Twoim życzeniem.
🎙️ Przetestuj słownik w Text to Speech →Podsumowanie
Koniec ze stresem, gdy AI przeinacza nazwy własne. Dzięki Słownikowi wymowy masz pełną kontrolę nad każdą wypowiadaną frazą.
Pamiętaj tylko: w polu Alias najlepiej sprawdza się intuicyjny zapis fonetyczny. Stwórz swój własny słownik już teraz!
Pozdrawiamy,
Sonetho ⚡