„Warum spricht die KI 'FH Köln' wie 'F-H-K-öln' aus...“
„Bitte sprich es einfach als 'Fah-Ha-Köln' aus!“
Hallo zusammen! Hier ist das Sonetho. ⚡
Kennst du das? Du gibst ein Skript ein, und die KI spricht Eigennamen oder spezifische Fachbegriffe völlig falsch aus. Das kann ziemlich frustrierend sein.
Musstest du bisher in deinem Skript jedes Mal mühsam „FH Köln“ durch „Fah-Ha-Köln“ oder „ChatGPT“ durch „Tschät-Gie-Pie-Tie“ ersetzen? Damit ist jetzt Schluss. Das ist reine Zeitverschwendung.
Mit dem 'Pronunciation Dictionary' von ElevenLabs musst du eine Regel nur ein einziges Mal hinterlegen. Von da an erkennt die KI den Begriff und liest ihn automatisch so aus, wie du es möchtest – selbst wenn du den Originaltext unverändert lässt.
🛠️ Was ist ein Pronunciation Dictionary?
Es ist eine Funktion, mit der du der KI präzise Anweisungen gibst: „Wenn du dieses Wort siehst, sprich es bitte so aus!“ Das Ganze funktioniert auf zwei Arten:
- Alias: Die einfachste Methode. Du weist dem Wort eine lautmalerische Schreibweise zu.
(Beispiel: FH Köln → Fah Ha Köln) - Phoneme: Für Profis. Hierbei nutzt du das Internationale Phonetische Alphabet (IPA).
(Beispiel: NVIDIA → ɪnˈvɪdiə)
※ Hinweis: Phoneme werden von unseren Flash v2.5- und v3-Modellen unterstützt. Wenn du sie für Sprachen außerhalb des Englischen verwenden möchtest, ist das v3-Modell die beste Wahl.
🚨 Wichtiger Hinweis der Redaktion (Spar dir Credits!)
Ein klassischer Fehler: Im Alias-Feld funktioniert zwar auch die deutsche Schreibweise (z.B. „Fah-Ha-Köln“), aber wenn du eine präzise Aussprache wünschst oder die KI unsicher ist, ist es deutlich stabiler, den Klang durch eine englisch orientierte Lautschrift (z.B. „Fah Ha Koln“) zu erzwingen.
(※ Diese Empfehlung gilt für Alias, nicht für die Phoneme-Tags – bitte nicht verwechseln!)
- ❌ Fehlerhaftes Beispiel: Replace with → Fah-Ha-Köln
- ✅ Erfolgreiches Beispiel: Replace with → Fah Ha Koln
🚀 In einer Minute zur perfekten Aussprache
1. Zum Menü „Pronunciation Dictionaries“ navigieren
Klicke unten links auf dein Profil-Icon. Wähle im Menü den Punkt [Pronunciation Dictionaries] aus.
2. Neues Wörterbuch hinzufügen
Klicke auf den schwarzen [Add dictionary]-Button in der Mitte des Bildschirms.
3. Selbst erstellen
Wenn sich das Fenster zum Datei-Upload öffnet: Klicke einfach unten links auf [Create from scratch].
Gib deinem Wörterbuch einen Namen, zum Beispiel „Mein Wörterbuch“.
4. Regel hinzufügen
Sobald das Wörterbuch erstellt ist, klicke auf [+ Add a new rule] und trage die Werte ein:
- Input (Word to replace): FH Köln (Das Originalwort)
- Output (Replace with): Fah Ha Koln (Die gewünschte Aussprache)
- Wähle Alias aus und speichere die Regel – fertig!
✨ Effekt: Wenn du nun im Skript „Besuche die FH Köln Website“ schreibst, liest die KI es automatisch als „Fah Ha Koln“ aus.
💡 Profi-Tipp: „Wie finde ich die richtige phonetische Schreibweise?“
Du bist dir unsicher bei der Lautschrift für komplexe Begriffe? Frag einfach ChatGPT oder Claude!
„ChatGPT, wie schreibe ich 'NVIDIA' phonetisch so auf, dass ein deutsches KI-Modell es korrekt ausspricht?“
→ KI-Antwort: En-Wii-dia
Kopiere das Ergebnis in das Output-Feld und teste es direkt mit dem [Play]-Button.
Nachdem du die Regel erstellt hast, ist es Zeit für den Praxistest. Füge dein Skript einfach in das ElevenLabs Text-to-Speech-Tool ein und prüfe in der Vorschau, ob die KI den Begriff nun exakt so ausspricht, wie du es dir vorgestellt hast.
🎙️ Jetzt im Text-to-Speech-Tool testen →Fazit
Ärgere dich nicht länger über falsch ausgesprochene Namen. Mit dem 'Pronunciation Dictionary' behältst du die volle Kontrolle über jedes Wort.
Denk daran: Beim Alias ist eine phonetisch clevere Schreibweise der Schlüssel zum Erfolg. Leg am besten direkt los!
❓ Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Q1. Was ist ein Aussprachewörterbuch?
A. Es ist eine Funktion, mit der Sie der KI Regeln vorgeben, wie bestimmte Wörter ausgesprochen werden sollen.
Sobald es gespeichert ist, wendet die KI diese Regeln automatisch an, auch wenn Sie den Originaltext verwenden.
Dadurch entfällt die mühsame Arbeit, Wörter in Ihren Skripten jedes Mal manuell zu korrigieren.
Q2. Sollte ich Alias oder Phoneme verwenden?
A. Für die meisten Zwecke ist Alias völlig ausreichend.
Dies ist der einfachste Weg, da Wörter einfach so geschrieben werden, wie sie ausgesprochen werden.
Phoneme ist für Experten gedacht, die das Internationale Phonetische Alphabet (IPA) nutzen.
Q3. Kann ich Alias auch auf Koreanisch verwenden?
A. Wenn die Stimme auf Koreanisch eingestellt ist, können Sie auch koreanische Begriffe verwenden.
Falls Sie jedoch eine klare englische Aussprache wünschen oder die Ergebnisse schwanken, ist es stabiler, die Aussprache in englischer Lautschrift einzugeben.
Geben Sie für ITSUB beispielsweise Eat Sub oder It Sub ein.
Achten Sie darauf, nicht Alias mit dem Phoneme-Tag zu verwechseln, da Letzteres nur englische Buchstaben akzeptiert.
Q4. Ich habe IPA verwendet, aber es funktioniert nicht.
A. IPA und CMU-Phonemschreibweisen werden nur bei den Modellen Flash v2 und v3 unterstützt.
Andere Modelle ignorieren diese Regeln.
Wenn Sie Phonemschreibweisen für Sprachen außer Englisch verwenden möchten, benötigen Sie v3.
Q5. Wo erstelle ich ein Wörterbuch?
A. Öffnen Sie das Menü, indem Sie unten links auf Ihr Profilsymbol klicken.
Gehen Sie zu [Pronunciation Dictionaries] und wählen Sie [Add dictionary].
Sobald das Datei-Upload-Fenster erscheint, wählen Sie unten links [Create from scratch].
Nachdem das Wörterbuch erstellt wurde, fügen Sie über [+ Add a new rule] das Originalwort sowie die gewünschte Aussprache hinzu und speichern Sie diese unter Alias.
Q6. Ich weiß nicht, wie ich die englische Schreibweise angeben soll.
A. Fragen Sie einfach ChatGPT oder Gemini.
Bitten Sie die KI zum Beispiel, NVIDIA so zu schreiben, wie es ausgesprochen wird, und Sie erhalten eine Antwort wie En-VEE-dee-uh.
Geben Sie diese Schreibweise in das Feld Output ein und überprüfen Sie das Ergebnis mit der Vorschaufunktion.
Vielen Dank!
Dein Sonetho ⚡